I used to think it was presleep chatter, alot of the time it is. But I caught my guy doing it, I thought he might have wanted attention, I was making talking noises while walking up to him... touched him.. and he damn near fell off the perch lol
They do dream, like alot of animals show. Just not always asleep, though it does happen now and then.